May 2017

The word translation itself contains the prefix trans, signifying movement rather than stability. Instead of thinking of translation as an exchange of “this” for “that” we are looking for pieces that somehow seek to retain the quality of movement and motion and change between languages and cultures.

Amaro says that success in BotW depends on an important skill in Japanese culture and society: the ability to “read the air”. This means understanding body language, facial expressions and subtle hints, often used to convey information.

The opening scene of Rebecca Solnit’s essay “Men Explain Things to Me” is, by now, a familiar one, not only because it’s repeated so often whenever Solnit is written about

I was not raised on fancy magazines. In fact, I don’t think I ever saw or heard of The Atlantic Monthly until my older brother came home with a copy after his first semester of college.

When I was a college freshman, I took a Shakespeare class with a very old-fashioned professor. It was a fun class for someone like me, who loved the Bard, didn’t mind memorizing sonnets

by Denise Goh Hui Jun May 2015. A smuggler boat of Rohingya passengers dared to entertain the first inklings of hope, as the Malaysian coast guard spotted them and began fixing a tow to their boat. It had been months of unimaginable stresses, living in highly cramped quarters and...

What is a lost city? The vanished metropolises of myth and history are one sort: Atlantis plunged into the sea, Troy razed, ghost towns littered across the American West.

In front of me were three pamphlets of poetry by Tennyson: two titled The Lover’s Tale (both dated 1870) and another called The New Timon and the Poets (dated 1876).

Since November, Abramson — professor, experimental poet, onetime lawyer — has been building a case against Trump’s administration in the court of public opinion.

The sixteenth-century humanist polymath and martyr Thomas More’s neologism “Utopia” literally translates to “No Place,” and yet the author had a detailed and concrete conception of the invented kingdom which bore that name.