Translation Archives - Page 4 of 4 - Berfrois

Translation

‘Alushta by Day’ by Adam Mickiewicz

Poem:

‘Alushta by Day’ by Adam Mickiewicz

PKD in Translation

Image gallery:

PKD in Translation

‘Metaphysics’ by Wysława Symborska

Poem:

‘Metaphysics’ by Wysława Symborska

‘From Saudi with Love’ by Ariel Dim. Borlongan

Poem:

‘From Saudi with Love’ by Ariel Dim. Borlongan

Blunderers and Blockheads

‘Postscript’ by Rolando S. Tinio

Poem:

‘Postscript’ by Rolando S. Tinio

Ezra Pound is the inventor of Chinese poetry (in the English language). How and why did that take place?

In early 1970s Glasgow, symbolism and existentialism were meat and drink in the pubs around the university…

‘Spring Breeze’ by Hubert Haddad

Short story:

‘Spring Breeze’ by Hubert Haddad

Rebecca Suter on Murakami

Rebecca Suter on Murakami

Amelia Atlas on Mr. Talk

Amelia Atlas on Mr. Talk

In Yeskov’s fan fiction, the fall of Mordor as told in The Lord of the Rings is nothing but propaganda for Gandalf the war-monger…

‘Readers find it easy to carry Borges in their heads. It has proved rather difficult, however, to carry his work in a reasonable number of books’

‘Readers find it easy to carry Borges in their heads. It has proved rather difficult, however, to carry his work in a reasonable number of books’

Thunder, sunlight, sweet dew, whirlwind

Thunder, sunlight, sweet dew, whirlwind

Rearm the dead tongues…

Land, Women and Gold

‘pere… pere… ras… perer… razb… razl… grabl… braz… razb… gor… gor… grom… roiz…’

The mirror, the mask and the labyrinth

Quixotic translation